Unless there is a specific ordinance against it, a tree is vegetative matter so I'm not so sure it's a code violation.

This would probably be true if the vapor was truly just water, but the primary ingredients in e-juice are propylene glycol and vegetable glycerin, both of which are actually a very thin oil.