Future documents will only name the LLC. 

And i think there is an irrational thought process that rental property is easy and there are going to be years of no issues this simply is not the case and especially in lower value markets that are renter dominated this is well documented on BP..

I’ve been documenting multiple comps close to my house tracking rents and it seems like my house would rent around $2,000/month.

Buyer of note does not do proper due diligence and finds they need something resigned from an owner of the note down the line and think the person they bought it from needs to get that document for them.3.

Do I need the seller to provide me with the mortgage documents and have a lawyer review?

In the meantime, put the tenant who broke their lease on notice that they have violated the terms that they agreed to in the lease which is a binding legal document.

They're a conduit lender, so they require more documentation than a mortgage fund or private individual would request. 

Engage with property managers for insights on rents, expenses, or off-market opportunities, and request financial documents like rent rolls and profit/loss statements from sellers’ agents as part of due diligence.

What documents do they require, what credit scores do they allow, how do they verify previous rental history, etc.?

You can reach out to me via email, this is something a lawyer can review your loan documents and lease, prior to execution.