The property has done quite well and has appreciated nicely over the last couple of years as I’ve gone through and improved things unit by unit.

No improvements needed that could drive up values (and your equity)?

But any improvements are at your risk.. the redeeming party just owes you your cash plus in our state 9% and any VERIFIABLE expenses you paid to protect the asset.

I'd go ahead and list it.There are many past posts on how to improve your search list placement such as making frequent changes to listing and updating pictures.

Hope NOI and CoC will improve in the near term, until then avoid putting any new money.

Real estate is a long term wealth building strategy and in that one year you can learn a lot about home improvement and land lording. 

Are you seeing any emerging trends or opportunities tied to these lifestyle improvements, such as increased demand for certain property types or neighborhoods?

As you try to manage and "push" vendors for your property, sometimes the only way to improve is to change.

I am in my working years, not relying on rental income, and am focusing mostly on improving my overall net worth (not as focused on living off the cash flow).

As I addressed in another discussion, most money in real estate is made by long term appreciation and by improving, repositioning, and stabilizing the property, NOT thru purchasing at a discounted price.