Beyond that you've got constant fighting with the neighbors, layers of nicotine caked onto your walls, constant complaining, broken windows, no batteries in your smoke detectors, and a yearly Section 8 inspection that requires you to pay to fix a whole bunch of tenant caused damages. 

If you don't plan to enforce it, then get rid of the rule.The entire house needs to be deep cleaned, then you paint with an oil-based primer to seal in the odor and nicotine.

As for the cabinets, if you need to freshen them up I would do a light sand and a gel stain that's dark.  

How do you go about being matched with a group of people that you gel with?

However I do have zero tolerance for growing, excessive smoking of anything inside to the point of bothering the neighbors, and of course tobacco use inside is grounds for swift and relentless punishment because nicotine smoke causes actual damage to the property.

Some people naturally sleep less, others just operate under a caffiene/nicotine fog for most of the week. 

I've used Advion Cockroach Gel Bait bought from Amazon with great success, but YMMV.

I am going to have to pay for remediation in a month when he moves out and I'm concerned he will continue to deny in-unit smoking and fight me on security deposit deductions.I found a kit online that tests for nicotine residue.  

I baited all the traps with some “mouse food” gel.

Have you tried Advion roach bait gel?