Lower than that?

There are plenty out there with fair rates and lower fees.

I was looking for some advice (viable target areas in Cleveland or Ohio in general, financing options and credible PM/realtor contacts) from the experts here though especially if you are in a similar boat as mine (reside in Canada/Ontario area and invest in US). 

Regarding price, do you have any suggestions on how I can get him to agree to a lower price?

If you're using a DSCR loan to purchase the home, most lenders use the lower of the lease agreement or 100% of the market rent from the appraisal form 1007 to determine the DSCR.

If you have equity and decent credit, a conventional Fannie Mae HomeStyle (or the Freddie Mac version) would likely be the better option instead of an FHA 203k loan (which will require a 3rd party HUD consultant to oversee the deal in addition to having the contractor involved). 

that we’ve learned in our 24 years, managing almost 700 doors across the Metro Detroit area, including almost 100 S8 leases:Class A Properties:Cashflow vs Appreciation: Typically, 3-5 years for positive cashflow, but you get highest relative rent & value appreciation.Vacancy Est: Historically 10%, 5% the more recent norm.Tenant Pool: Majority will have FICO scores of 680+ (roughly 5% probability of default), zero evictions in last 7 years.Class B Properties:Cashflow vs Appreciation: Typically, decent amount of relative rent & value appreciation.Vacancy Est: Historically 10%, 5% should be applied only if proper research done to support.Tenant Pool: Majority will have FICO scores of 620-680 (around 10% probability of default), some blemishes, but should have no evictions in last 5 yearsClass C Properties:Cashflow vs Appreciation: Typically, high cashflow and at the lower end of relative rent & value appreciation.

It's not worth hiring a lawyer but as you suggested, small claims court may be an option IF you hired them in your personal capacity OR if your jurisdiction allows LLC owners to go to small claims and represent the LLC in court (many, most?

I have lowered the price significantly this year. 

I am a land lord but don’t own my residence.What are my options?