Any advice on what you would do in my shoes?

If you are already working with an Agent and you trust your Agent then you should trust their recommendation and advice.

Thank you so much Steve - this is precious advice.

Hi there MasonI am newer than new and would certainly appreciate any tips or advice you may have. 

The reason why I ask is because I'm sure some people are going to say it is critical to first build a network but I find myself doubting myself because why would someone listen to advice from a 21 year old who has never bought a deal before? 

If not actually illegal, the a violation of the terms of sale of the note that could result in a lawsuit by the bank.You'll get better advice if you can be more explicit about what's going on and what you're trying to do than if you're vague.

Readers are advised to seek professional advice.

I'm absolutely clueless, and am looking for anyone who is willing to share their experiences, advice, or point me towards resources that could help in understanding the market better.

Anyone have an experience and/or advice on how to get this accomplished?   

@Bryon Andrews was spot on in his advice too - do some Zillow and FB Marketplace surfing every few weeks to see what rents in the blocks near your property have been renting for recently, and track how those fluctuate over time for a few months.