Loan amount is essentially unchanged since the loan is just under 2 years old.I thought the lending process was absolutely obnoxious last time around so I was wondering if anyone had any good referrals or recommendations.

We're in the process doing a build to rent property.

I will likely follow what you outlined above, but won't open my calendar right away to allow time for the permitting process.

There is nothing inherently different about the process of working with Section 8 between SFH, small or large multifamily. 

Consider bringing in an experienced property manager, contractor, or mentor to guide you through the process.

Our logical process:1) Use Neighborhood rankings to narrow down area of city you want to invest in2) Focus on getting to know that Neighborhood(s), so you know the good & bad streets, block-by-block.3) Be patient to acquire properties on good streets that meet your buying criteria.Our rankings are done with a "bell curve" approach.

Achieving a great cashflowing property, learning the process while executing, and great satisfaction of helping a family.

I’m in the process of managing 18 units and have a full-time job.

What process reduces the payoff by 12 years?  

So talking with your Realtor on scenarios that truly are likely may help you speed up your search and offer process, and help you find a great spot.