I have 3 individuals renting a condo together that is 3 bed 3 bath.

I look forward to connecting with like minded individuals and expanding my network within the real estate community!

That's a fundamental requirement.

Typically a few types of PMs out thereThe individual agent, little to no staffThe PM company that's a set it and forget it, glorified rent collectorThe PM company that's a true partnerI would on top of the suggestions abovesearch for a PM that owns their own portfolio tooThey treat your asset like they treat their own portfolio- There should be a full staff and readily available to answer the phone1.

And, yes, inspection deficiencies can hurt your valuation because once they are disclosed, you are required to disclose those to future buyers. 

The seller, however, is in breach of the agreement, as they have failed to provide the HOA disclosures, seller’s disclosure, and other required documentation, all of which were due within the specified timelines outlined in the contract.

It's certainly possible all of those individuals and others are just working on burnishing their interests so people come to them to buy stuff, but in general if you're anywhere reasonably active here without trying to sell people on investing in you, you're not likely to be a pitchman.  

However, I’d like to have a space of my own before living with others again (I plan to house hack again with my next property).I’m seeking advice on how to move forward, as I need to consider things like utilities, taxes, landlord/umbrella insurance, and managing the property, especially with someone renting my garage.Specifically, I’m curious about renting out individual rooms and living on my own for a little while.

These small, individual actions lead to big impact.

You would have to go after the one individual for non-payment and you could only remove the other three by going through the legal process like you would for someone on a verbal agreement, which puts you in a he-said, she-said situation.