I have listened to Podcasts, participated in Webinars, watched YouTube videos, read books, ran the calculators - from BRRRR to wholesaling to short-term rentals and more, but I have never pulled the trigger.

While private money isn't highly regulated at the federal level, there are subtle nuances to be aware of in each state that may trigger your loan becoming a security and then the SEC would have regulations to consider.

I understand that I must get a confirmation (or concurrence) from lender that I'll be transferring my personally owned property to an LLC so that it won't trigger a due-on-sale clause when the transferability happen.

Ok, so if the LLC is doing the purchasing and you are not transferring (triggers a due on sale clause in most non-commercial loans) then you should be OK.Regarding the name vs LLC.

@Max Filho have you pulled the trigger yet?

However, there is also a realistic possibility that waiting can trigger another factor that works against you.

I think the sale triggers a change from passive to active and it can be used to either lower basis or offset capital gains/depreciation recapture and if any is left your ordinary income.  

what's the best way to protect from injury lawsuits or frivolous tenant cases?  

I’ve been doing my due diligence for over a year now and I’ve finally come to the point where I need to pull the trigger.

Most investors are doing LLCs from my experience... but that doesnt mean you have to. there are some liability protections with LLC, along with a little anonymity if set up right. but also some added costs. one suggestion here is just whatever you decide, stick to it. some counties will see a transfer between personal/ LLC or vice a versa as a 'sale' and trigger property tax reassessment.