While people will share a bathroom in say a 2/1 it is likely a harder sell in a 5/2 and the price you command is less. 

I completely renovated the primary and guest bathrooms.

Doing a short term rental in a separated area that has its own designated, kitchenette and bathroom, would likely give you better returns and less headache.

For instance, your bathroom picture is so close up that it looks even smaller than it probably is.

The property is a 3 bedroom, 2 bath (one of the rooms is the master with its bathroom and access to go outside), with a separate garage and an unfinished garage unit.

I recently added a half bathroom to existing footage in a unit that is valued over $1k/ft that the comps showed the half bathroom added ~$50k of value.- not sure of your home market but i assume you are choosing ohio for its lower cost.  

The bathroom and kitchen were replaced.

I am ready and will be starting with property number one sometime, hopefully, quarter one of 2025 with a possibly 2 bedroom and 1 bathroom single family home; as this is within my current budget.

The unit consists of two beds, one office and one bathroom.

The 4 guests smoked marijuana in the house (strong smell), broke a window blind and a picture, put a hole in the bathroom wall, chipped an end table and worst of all vomited on the couch and front porch.