Kaydn-
I'm at a similar stage as well and have started to connect with some folks in Indy. I would recommend finding an agent to help you navigate the area. A good agent should be able to answer all of those questions for you and will help you find deals. Look for agents who have experience with investors or are investors themselves. The difference is they will present "good deals" to you, which they will know how to assess, as opposed to just setting up a search that will give you 1000+ properties to look at...not helpful at all for an out of state investor.
There are a handful of companies I've come across that perform all the services an our of state investor needs (agents, GC, PM). It's probably worth looking at them and weighing that against trying to build a team remotely. @Josh C. ' s company does this - I haven't done any deals with them yet, but I've been working with their agent (Cory) who has been very helpful in understanding the Indy landscape.
In terms of getting a sense of prices and rent, you should be able to leverage Zillow or Realtor.com to get a general sense of those numbers.