My tenants kid is a theft, can i keep him off my property ?

[Steven Westlake]

2 former tenants whom i evicted, and have been caught stealing from my property, come to visit, and often stay overnight at his mothers apartment, also my building, but in a different town. Yes, this theft is recorded with the police.

I think they more or less are living there, but proving that is another matter, as they are claiming they live with a different relative, but their cars are often at my apartment building.

No issues so far with the mother, can i get a no trespass order against them, because of the thefts? I would rather not have to, not renew her lease, just to make the thieves stay away. They are often taking up the limited parking spaces, which the other tenants are complaining about, hence why i know they are there most of the time. One tenant keeps sending me pics of them or their cars. He has had a physical altercation with the boyfriend of this couple.

Open to all suggestions or ideas.