My tenants (less than 5 units) usually pay with a money order in person, but I'd like to have another option that also doesn't require a bank account. 

You should be able to get maybe 3 properties out of that, and the cash flow from them should start replenishing that savings.Aggressive house-hackingHouse hacking will be a quicker path but requires you live with others.

Lenders will most likely require all these docs.

And also proof that tenants were not harassed when they left is a requirement to the conversion.

My position would be to only allow the new resident if they meet your requirement but NEVER let the one moving out off of the lease until all of them are gone.

This requirement applies regardless of the property's purchase date, even if acquired before the implementation of this ordinance.

If this is off-market, I’d let the sellers/tenants know what you'll need access to in advance so they can move anything if required. 

If you're worried about break-ins, then you need to secure it.We give our clients several options, including removing & storing the mechanicals to avoid theft.Also, check with your municipality to see if they have any requirements.

I understand this requirement is in the Texas Property Code, but I want to confirm it applies to student housing. 

There are ways to develop in non flood plain markets and not every home in florida requires flood insurance it only depends on flood maps. some areas don't have it.