Lots of retail and industrial jobs normally though not at full capacity yet.The rent roll indicates 2 long term (multiple year) renters.

Retail value is $170k in my market. 

You will learn a lot and you will save a ton of money in the future ) - Learn to find ways to solve a common problem in a suitable way ( Example a fridge in your house breaks, don't let your parents just buy a new one a common retail store.

I'm in no rush, if waiting even just a few months is better or be more convenient- can one still fare well with a fairly retail, turn-key SFR?

@Joseph D Chapman Investors don't pay retail (especially in hot markets.)

I have been applying to retail and restaurant jobs and they have not been responding back. 

You can't get a property like that without paying near retail.

I'm considering offering to buy this retail property instead of rent. 

According to FOX News, four in ten retailers have filed for bankruptcy thus far in 2020.

I'd further customize the response highlighting some of those repair areas as having added risk once you get behind walls, etc.All retail buyers will want inspections and I'd explain to the seller that properties like this can tend to sit with greater days on market and if a quick sale is appealing, you can guarantee it.