Alternatively, you could get the appraisal done, let it get called out and then have a conversation with the bank saying that this is all that is needed and with it is a full contingency release.

If you received a basis step-up at dad's date of death, you may be able to sell with little to no gains, and then choose to invest those funds in an alternate property closer to home, if desired. 

In addition, there are alternative rent models (STR, LTR, rent by room, etc) that can create better cash flow than the traditional LTR model.RE also can benefit from value adds.  

Are there any alternative strategies or adjustments I should consider? 

If you are currently renting, I don't see any alternative aside from house hacking where your monthly living expense can be turned into an investment. 

Ultimately, if your CPA is shutting you down on this, without presenting alternative options, it may be time for an upgrade. 

Also, what are the alternative housing options for those coming to the area? 

Did you ask the Sherriff is there is an alternative option (ie hire some of their guys on days off to help with the eviction)?

If a bank insists on using your SSN, consider finding an alternative bank.

From there look at other factors like what is the alternative to renting at the subject property, is it close to shopping or major employment centers, parks etc..?