Should you add self-storage investments to your portfolio? The flexibility to move with the market makes these properties immensely profitable investment—if managed correctly.