Buying a home is the largest financial transaction most Americans ever make. It can be a long, tedious journey—which means you should start now.